Renommiert Autor: Tony Parkhat sich mit der Schweizer Naturschützerin Maya von Dach zusammengetan, um die Kraft des geschriebenen Wortes für das Gute zu nutzen, indem sie über Wildlife ACT Spenden für gefährdete Arten sammelt.
Das Paar nahm zunächst Kontakt auf, nachdem von Dach erkannte, dass Parks actiongeladene Romane, die in den großen Wildreservaten Afrikas spielen, ins Deutsche übersetzt werden mussten, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Das Gespräch drehte sich bald um ihre gemeinsame Liebe zu Afrika, zur Tierwelt und zur Naturschutzarbeit, die auf dem Kontinent vorangetrieben wird.
„Maya schrieb mir per E-Mail, dass sie meine Bücher gelesen und geliebt habe, und bot mir an, sie ins Deutsche zu übersetzen, da bisher nur einer der Romane auf Deutsch erschienen war“, sagte Park. „Als wir das Thema eines Übersetzungshonorars ansprachen, schlug Maya vor, stattdessen einen Prozentsatz des Erlöses für die Arbeit von Wildlife ACT zu spenden. Ich dachte, das sei eine großartige Möglichkeit, einer Sache etwas zurückzugeben, die uns beiden so am Herzen liegt, und konnte es kaum erwarten, loszulegen.“
Die Bedeutung des Schutzes gefährdeter Arten
Wildlife ACT ist eine gemeinnützige Naturschutzorganisation mit Sitz in KwaZulu-Natal, Südafrika, die sich auf den Schutz gefährdeter Arten vor Ort konzentriert und vom World Wildlife Fund unterstützt wird. Ein besonderer Schwerpunkt der Organisation liegt auf dem vom Aussterben bedrohten Afrikanischen Wildhund und dem Spitzmaulnashorn sowie den sechs in Südafrika vorkommenden Geierarten, von denen einige vom Aussterben bedroht sind. Mithilfe seines Voluntourismus-Modells ist Wildlife ACT seit 15 Jahren in der Lage, mehr als zehn Schutzgebieten im Zululand nachhaltige, kostenlose professionelle Überwachungsdienste anzubieten.
„Das Ziel von Wildlife ACT besteht darin, innovative, bodenbasierte und nachhaltige Naturschutzmodelle zu entwickeln und umzusetzen, die unsere Tierwelt retten, unsere Wildnis schützen und unseren lokalen Gemeinschaften zugute kommen“, sagte Chris Kelly, Mitbegründer von Wildlife ACT. „Wir sind stolz darauf, seit über einem Jahrzehnt professionelle und strategische Überwachungs- und Forschungsarbeiten durchgeführt zu haben, die ein wirksames Schutzmanagement für Wildtiere, insbesondere in der Zululand-Region, ermöglichen und informieren.“ Ohne unsere Partner und Unterstützer wäre das alles nicht möglich gewesen. Wir freuen uns unglaublich, bei dieser spannenden Initiative mit Tony Park und Maya zusammenzuarbeiten.“
von Dach und ihr Mann Manfred haben sich mehrmals ehrenamtlich für Wildlife ACT in verschiedenen Schutzgebieten engagiert und sind daher mit der Naturschutzarbeit und der für dieses wichtige Anliegen erforderlichen Unterstützung bestens vertraut.
„Unsere ehrenamtliche Tätigkeit bei Wildlife ACT hat mein Leben verändert“, sagte von Dach. „Unsere Arbeit umfasste die tägliche Verfolgung und Überwachung afrikanischer Wildhunde sowie das Fotografieren dieser Tiere für Identitätsnachweise; und auch die Beobachtung von Populationen und Verhaltensweisen anderer wichtiger Arten, wie Spitzmaul- und Breitmaulnashörnern, verschiedener Raubtierarten und Geier.“
Eine vereinte Leidenschaft für den Schutz der Tierwelt
Obwohl weder Tony Park noch Maya von Dach in Afrika geboren sind, teilen beide eine große Leidenschaft für die Tierwelt, die Menschen und die Schutzgebiete des Kontinents.
Parks Romane – viele davon Bestseller – konzentrieren sich häufig auf den Naturschutz und den Kampf gegen Wilderei und illegalen Handel. Da es sich um Probleme handelte, mit denen von Dach während seiner Freiwilligenarbeit bei Wildlife ACT aus erster Hand konfrontiert wurde, traf die Thematik genau das Richtige.
„Immer wenn ich eine dauerhafte Sehnsucht nach Afrika verspürte, las ich die spannenden und lehrreichen Bücher von Tony Park oder hörte mir die Hörbücher an“, sagte Maya. „Das hat mich dorthin zurückgebracht, wo ich mein Herz verloren habe – nach Afrika. Ich hatte bereits zwei Afrika-bezogene Bücher ins Deutsche übersetzt und stellte fest, dass es mir wirklich Spaß machte. Es fühlte sich wie eine natürliche Weiterentwicklung an, Tony dabei zu unterstützen, dasselbe für seine Bücher zu tun. Jetzt kann ich für einen wunderbaren Zweck an diesen Übersetzungen arbeiten, während ich den Kontinent bereise, den ich so sehr liebe.“
Inspiriert von der Natur und Tierwelt Afrikas sowohl beim Schreiben als auch im Leben ist Tony Park in die Welt des Naturschutzes eingebettet. Er ist Schirmherr einer in Australien ansässigen gemeinnützigen Organisation namens Painted Dog Conservation Inc und unterstützt verschiedene Wildtier- und andere Wohltätigkeitsorganisationen, indem er die Rechte versteigert, damit Menschen ihre Namen als Charaktere in seinen Romanen verwenden dürfen.
Wohin als nächstes für Tony Park?
Der erste von Parks neuesten Romanen, der übersetzt wurde: „Geister der Vergangenheit‘, spielt in Namibia und ist gerade auf Deutsch erschienen als ‘Geister der Vergangenheit‘. Es ist in gedruckter Form und als E-Book bei Online-Buchhändlern auf der ganzen Welt erhältlich. Eine Hörbuchversion erscheint im Jahr 2024. Von Dach hat ihren Anteil am Vorschuss der Hörbuchverlage bereits an Wildlife ACT verpfändet.
„Durch die unabhängige Veröffentlichung im deutschsprachigen Raum mit Maya als Übersetzerin können wir die Mittel maximieren, die Maya für Wildlife ACT sammeln kann“, sagte Park.
Zwei weitere Romane von Park:Okavango‘ (veröffentlicht als ‘Das Delta‘ auf Englisch), spielt im Okavango-Delta in Botswana, und ‘Stiller Jäger‘ (Englisch: ‘Stiller Raubtier‘), beheimatet im südafrikanischen Krüger-Nationalpark, wird später in diesem Jahr veröffentlicht.
„Ich freue mich sehr, diese Reise mit Maya and Wildlife ACT zu beginnen, insbesondere mit meinem neuesten Roman ‘Vendetta’soll bald veröffentlicht werden. Die Vorstellung, dass mehr Menschen die Bücher lesen und gleichzeitig eine Sache unterstützen können, die mir am Herzen liegt, ist wunderbar.“